2012. augusztus 26., vasárnap

Rumos-csokis körtepite / Pear-pie with rum and chocolate

Jön a körte-szezon! Bár én a lédús, nagy körtéket jobban kedvelem, ezeket a kicsiket sem akartam veszni hagyni. Rendhagyó módon körtepite készült belőlük, amihez nagyon jól passzol a holland kakaó enyhén kesernyés aromája egy kis rummal megspékelve. 

Its time for pears! Soon all gardens will be full of them. Although I prefer the bigger, juicy ones, but I did not want to waste these small ones either. A bit of rum and dutch cocoa suits them well!



Hozzávalók a tésztához:                                    Ingredients for the pastry:
25 dkg liszt                                                       250 g flour
15 dkg hideg vaj                                               150 g cold butter (unsalted)
4 dkg kristálycukor                                            40 g sugar
2 e.k. víz                                                           2 tablepoons of cold water
só                                                                     salt

A töltelékhez:                                                    For the filling:

2-3 nagyobb, vagy 8-10 kisebb körte                  2-3 bigger, or 8-10 smaller pears  
4 e.k. holland kakaó                                           4 tablespoons of dutch cocoa
fél citrom leve                                                    half of a lemon's juice
6 dkg kristálycukor                                             60 g sugar
2 e.k. rum, vagy rumaroma (az előbbi jobb:)        2 tablespoons of rum



A tészta hozzávalóit összegyúrjuk (ha nagyon ragad, még tehetünk hozzá lisztet). Lefóliázva 1 órát pihentetjük a hűtőben, majd elfelezzük, és kilisztezett deszkán kinyújtjuk őket. Nyújtófa segítségével egy kivajazott piteformába helyezzük a tészta egyik felét. 

A töltelékhez megpucoljuk, kicsumázzuk és kis kockákra vágjuk a körtéket, megszórjuk a kakaóval, cukorral, végül meglocsoljuk a citromlével és a  rummal. Rárétegezzük a tészta másik felét. 

Mix the ingeriennts for the pastry, then wrap it in a foil and let it cool for an hour in the fridge. Then seperate it into 2 pieces, roll them out on a bit of flour. Place one half in a pie pan. 

For the filling, peel off the pears' skin, slice them up into small pieces. Sprinkle with the cocoa and sugar, pour the lemon juice and rum on it, and finally place the other half of the pastry on top.



Tetszés szerint díszítem, a közepén mindenképp hagyok egy lyukat (itt szívecske alakút), hogy a gőz kellően átjárja és a körték vajpuhára párolódjanak. Végül egy tojást felverek és ezzel kenem meg a pite tetejét, hogy szép fényes legyen. 180 C-os sütőben 40-45 perc alatt arany színűre sütöm.

Finally I decorate the pie as I like, but it is important to leave a hole on its top, to help the steam evaporate which will soften the pears. I beat one egg up and grease the top of the pie with it, so it can get a nice shine after baking. In a preheated oven (180 degrees) I bake it for 40-45 minutes or until the top becomes golden brown. 


11 megjegyzés:

  1. jó ötlet, guszta. Nálunk is beindul a szezonja, szerencsére ez egy olyan gyümölcs, amit Dublinban is kapni...:)

    VálaszTörlés
  2. No, hajintsá' ide egy szeletkével! :)

    VálaszTörlés
  3. Csodás lehet. Ezt muszáj kipróbálnom ha nálunk is érik a körte.

    VálaszTörlés
  4. De jól esne most egy szelet reggelire...:) Tetszik a szív a közepén+a többi lyukacska is szépen meg van komponálva!

    VálaszTörlés
  5. A körte és a pite bármilyen mennyiségben jöhet! A körtés pite pedig dettó!...:)

    VálaszTörlés
  6. Húúú nagyon jól néz ki!!!!!

    VálaszTörlés
  7. Nagyon guisztusos a körtés pitéd, bár én inkább más gyümölccsel készíteném, mert a körtét nem szeretem és körtefánk nincs is.
    Tetszik a lyukas-szívecskés megoldás a közepén!

    VálaszTörlés
  8. Köszönöm lányok! Próbáljátok ki ti is, egyszerű és finom is! :)

    VálaszTörlés
  9. Most hogy itt az ősz én is nagyon kacérkodok a pite sütés gondolatával még sose próbáltam, meg egy pite formát is be kell szerezzek! :) Biztos finom lett!

    VálaszTörlés

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...